鼎铛玉石，金块珠砾翻译 杜牧的阿房宫赋是传统的中学语文教材，人教社年，年审查通过的教材，都选了 这篇课文。其中第二段“鼎铛玉石。鼎铛玉石 [ dǐng chēng yù shí ] 视鼎如铛，视玉如石。形容生活极端奢侈。 阿房宫赋 [作者] 杜牧 [朝代]唐 ...，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 嗟乎！一人之心。

2013年8月濮阳职业技术学院学报 Journal PuyangVocational TechnicalCollege V01.26 No.4 Aug.2013 “鼎铛玉石，蒲江翡翠手串原石阳绿随形戒指翡翠蓝鼎翡翠珠宝金块珠砾再解 (1.山东大学儒学高等研究院。通过以上分析可以看出，对“鼎铛玉石，金块珠砾”解释，从活用的角度来分析很难讲通，也就不应该从语法的角度去分析，如果从修辞的角度来分析。

答案(1)鼎铛玉石 金块珠砾乐(2)如其礼乐 以俟君子(3)思国之安者 必积其德义(4)能守其土。@成苗包70 鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜，是什么意思？ - :一、译文(从此)宝鼎(看作)铁锅，陈圆圆翡翠贵妃镯宝玉(看作)石头，黄金(当成)土块。

译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，酒精会损害翡翠吗珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦。“鼎铛玉石，金块珠砾”注释辨析 劳定贵 中学语文:大语文论坛(下旬) 1989()1 杜牧阿房宫赋:“鼎铛玉石，金块珠砾。

鼎铛玉石,金块珠砾词类活用

1、鼎铛玉石，金块珠砾的翻译为:把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。形容生活极端奢侈。 2、出处为唐朝杜牧所作阿房宫赋中鼎铛玉石，金块珠砾。如何理解“鼎铛玉石，金块珠砾”上海市浦东教育发展研究院唐代杜牧的名篇阿房宫赋中有一句话:“鼎铛玉石，金块珠砾。

出自唐代杜牧阿房宫赋，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。对杜牧阿房宫赋中的“鼎铛玉石，金块珠砾”一句，教材是这样翻译的:“把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。”这样翻译值得商榷。

鼎铛玉石金块珠烁词类活用

鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。(有不见者 一作:有不得见者) 嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱。文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训。阿房宫被誉为“天下第一宫”。